新时代 新动能 新蓝海 ABEC欢迎您！

New Era, New Momentum, New Blue Ocean, ABEC Welcomes you!

——第6届中国（青岛）锂电新能源产业国际高峰论坛

——The 6th China (Qingdao) Lithium Battery New Energy Industry International Forum

新能源开启能源革命新时代，智能制造铸就中国制造新动能，汽车新能源化构建电池行业新蓝海。

New energy has spawned a new era of energy revolution. Intelligent manufacturing has provided a new momentum for China's manufacturing industry. new energy-powered automobiles have brought a new blue ocean for the battery industry.

2018年，全球汽车产业迎来变革新时代，电动化、智能化、轻量化已成为共识。作为全球最大的新能源汽车产销市场，中国新能源汽车产业政策和市场正在引领全球变革方向。

In 2018, the global automotive industry has ushered in a new era of change. It is no secret that the automobile industry is taking a turn for lighter, more electric, intelligent vehicles. As the world's largest manufacturing and marketing market of new energy vehicles, China's market and policies regarding this new industry are blazing the trail of global change.

随着新能源汽车补贴新政落地、“双积分”政策实施、新能源车外资股比限制取消，中国新能源汽车产业增长动力开始转向由市场拉动，倒逼企业探索新技术、新产业、新业态、新模式，降本增效，加入智能制造行列。+互联网、智能制造与新能源产业深度融合，成为推动新旧动能转换的强大动力。

With the implementation of new subsidy policy, the “double points” policy, the cancellation of stock ratio limitations for foreign investments in the alternative energy vehicle industry, the market is gradually driving the growth of the alternative energy vehicle industry in China. Companies are forced to explore new technologies, new industries, new formats and new models in order to reduce cost, improve efficiency and upgrading into intelligent manufacturing. The in-depth integration of Internet Plus and intelligent manufacturing into the alternative energy industries has made a powerful driving force to transform the industry.

新旧动能加速转换，新能源汽车市场需求不断扩容、主流车企加速新能源转型、新能源车型集中爆发、外企投资建厂热情高涨……日益开放的中国新能源市场，正发展成为全球投资的新蓝海。

The conversion from the old momentum to the new one will accelerate; the demand for alternative energy vehicles will continue to expand; the mainstream auto enterprises will speed up the transformation of new energy alternative energy vehicles will spring up en masse; foreign enterprises will jump to invest and build factories. The increasingly open and new energy market in China is turning into a new blue ocean for global investment.

与此同时，蓝海下也孕育着行业价格战激烈、产能结构性过剩、产品同质化严重、企业资金链紧绷、新材料体系转型困顿、投资信心摇摆、政策补贴退坡、动力电池回收滞后等诸多危机与压力。

At the same time, underneath the blue ocean, crises and pressures are ongoing : fierce price wars in the industry, structural overcapacity, excessive product homogeneity, tight capital chains, dilapidated transformation of new material systems, swaying investment confidence, easing off of policy subsidies, and lag in power battery recycling.

新旧动能转换，新能源智造如何及早进入“工业4.0”时代？新能源补贴新政下，如何选择新的市场路径？动力电池行业整合加速，我们的出路何在？电池行业如何迎接高镍安全时代？传统3C走向智能产品时代，我们准备好了吗？矿市震荡，城市矿山和资源回收如何再造产业链？资本市场硝烟弥漫，电池行业如何迎接价值洼地？

How to convert the old momentum to the new one, so that the intelligent manufacturing of new energy can enter the "Industry 4.0" era at an early stage?  How to choose a new market path under the new subsidy policy for new energy? With the faster integration of the power battery industry, what is our way out? How does the battery industry answer the needs of era for high-nickle security? Are we ready to move from the era of traditional 3C to the era of smart products? In the febrile mining market, how to rebuild the industrial chain with urban mines and resource recycling? In the capital market brimming with fierce competition, how can the battery industry gain a foothold in the context of depressing value? 

五年一轮回，带着对新能源电池行业未来发展的种种疑问与期待，已连续成功举办了5届的全球电池行业盛会——ABEC（锂电“达沃斯”论坛），今天迎来了第6届。

With all kinds of questions and expectations for the future development of the new-energy battery industry, the magnificant international event of battery industry - ABEC  has been successfully held for five consecutive years. It now usheres in the 6th installment.

五年来，ABEC正努力发展成为一个世界性的顶尖技术和市场应用的交流峰会与资源平台。

In the past five years, ABEC has strived to become a international summit and a resource platform for top technologies and market applications.

五年来，ABEC走过了江西宜春、四川成都、湖北武汉、湖南长沙、广东汕头，累计参加峰会的国内外企业或机构达到了2500余家。

In the past five years, ABEC was held in Yichun (Jiangxi), Chengdu (Sichuan), Wuhan (Hubei), Changsha (Hunan), and Shantou (Guangdong). Over 2,500 domestic and foreign enterprises or institutions have participated in the summit.

繁荣与危机并存！责任与创新共融！2018是新能源电池行业发展的一个特殊节点。新起点，我们再出发！

Where there is challenge, there is opportunity! With great innovation comes great responsibility ! The year of 2018 is a special turn for the development of the new energy battery industry. A new starting point, Let’s continue on our journey !

在今年，ABEC在保持前瞻性、权威性、开放性、包容性和专业性的同时，将带给您更多价值分享与核心资源。来自矿产资源、正负极材料、隔膜、电解液、设备、检测、电芯制造及组装、电池管理系统、新能源汽车、充电桩、储能等各大领域的重量级嘉宾将密集交流、思想碰撞、抱团发展，资源深度整合，商机无限。

This year, ABEC will bring you more value sharing and core resources while keeping a forward-looking, authoritative, open, inclusive and professional spirit. Important entrepreneurs from the fields of mineral resources, positive and negative materials, diaphragms, electrolytes, equipment, testing, battery manufacturing and assembly, battery management systems, new energy vehicles, charging piles, energy storage, among others, will exchange ideas and seek new ways for development. This will lead to deep integration of resources and bring forth unlimited business opportunities.

在今年，ABEC将高密度、多视角、深层次地进行政策解读、市场分析、权威数据、行业报告、主题演讲、年度竞争力榜单发布、年度人物颁奖、新产品新技术发布、深度互动交流、盛大晚宴、精彩节目、投资沙龙、园区考察……

This year’s ABEC, through intensive, multi-perspective, and thoroughgoing discussions and keynote speeches, will cover policy interpretation, market and authoritative data analysis,industry reports. We will also release the annual competitiveness ranking, issue a prize for “Person of the year”,present new products and technologies. Don’t miss our grand banquet, great shows, investment salons, tour of parks...

新时代，新动能，新蓝海，2018，精彩不容错过！

A new era, a new momentum, a new blue sea, the wonders of 2018 must not be missed!

ABEC欢迎您！

ABEC welcomes you!